УД, ДЗÆЦЦÆЙ ЛÆГГАД КÆНЫН

УД, ДЗÆЦЦÆЙ ЛÆГГАД КÆНЫН
Зæрдæбынæй, хиуыл æнæ ауæрдгæйæ кусын, искæмæн хорздзинад аразын.

Сæ куысты куы рафтыдтæн, лæггад сын куы кодтон мæ уд, мæ дзæццæй (Уасо), афтæмæй мын мæ удæй куы хъазыдысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "УД, ДЗÆЦЦÆЙ ЛÆГГАД КÆНЫН" в других словарях:

  • ХЪУЛОН МИТÆ КÆНЫН — тж. ХЪУЛОН ÆВЗÆРСТ КÆНЫН Искæмæн иннæты уæлдай тынгдæр лæггад кæнын, буцдæр кæнын, хуыздæр фæуын, тынгдæр рæвдауын. Дыккаг æмбырд культурон хъуыддæгты тыххæй цыдæриддæр уынаффæ бакæна, уыдон хъуамæ туалæн дæр, дыгурæн дæр æмæ ирæн дæр æхцон фæуа …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪÆХТЫ БЫНТÆН ПЪАТÆ КÆНЫН — 1. Хи уды æхцондзинады тыххæй искæмæн, цы не мбæлы, ахæм лæггад кæнын; дымстæр митæ кæнын. 2. Искæй тынг уарзын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УДЫ БÆСТÆ КÆНЫН — Чидæр цух цæмæй уа, уымæй йын балæггад кæнын, хъæуæг хъуыддаг ын саразын. Ацы ног зæххыл йæ бæрзонддзинады фæрцы куы цæрæм, удыбæстæ нын куы скодта, бакæс ма нæ къутутæм. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆВЗАГÆЙ ЧЪЫРТТ-ЧЪЫРТТ КÆНЫН — Дзæгъæлы цæстмæ ныхас кæнын, армæй нæ лæггад кæнын. Лепетать языком. Ды та æвзагæй чъыртт чъыртт уарзыс æрмæст. Букуылты А. Фырцыт æдзыт …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХЫ БЫНТÆН ПЪАТÆ КÆНЫН — 1. Искæй бирæ уарзын. 2. Искæмæн æнхъæлы фæдыл тынг лæггад кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆРÆЙ БАНДОН КÆНЫН — тж. СÆР БАНДОНÆН ДАРЫН см. СÆР БАНДОНÆН ÆВÆРЫН Искæмæн тынг лæггад кæнын. – Мæ сæр мын ралыг кæн, Хадзе, æмæ дзы дæхицæн бандон скæн. Æгайтма мæ сабийы туг райстой. (Биазырты Д. Гæнах.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД НÆ ХÆЛÆГ КÆНЫН — Бахъуыды сахат алкæмæндæр лæггад кæнын, къух аразын. – Куыд нæ у раст, мæхи цæстæй йæ куы федтон, мæ карк уыдон кæркдонæй куы рахызт... Æмæ мæ сайгæ цæмæн кæны? Æз ын мæ уд дæр куы никуы бахæлæг кодтон... (Гаглойты В. Гæлæбу.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХИЦÆН АДДЖЫН НИЦЫ КÆНЫН — Хорзæй цы ис, уый искæмæн дæттын; искæмæн æгæр лæггад кæнын. – Рацу, дæ нывонд фæуон, рацу... Сымах тыххæй бадтæн, мæхицæн адджын ницы скодтон æмæ ныр та мæ ныхас дæ уæнгæл фестад. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХОРЗ СУАЗÆГ КÆНЫН — 1. Тынг балæггад кæнын. 2. Тынг бафхæрын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ — см. ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод Æгъдаумæ гæсгæ хæрнæджы фынгæвæрды алцыдæр æмбæлы къæйттæ къæйттæй. Зианы фынгыл уынаффæ кæны фынджы хистæр. Дыккаг хистæр – æрцæуæг адæмæй, æртыккаг хистæр – зианджыны мыггагæй, иннæтæ бадынц куыдхистæрæй.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»